Terms of Use

Please read these Terms of Use carefully
These Terms of Use (the “Terms”) govern your access to and use of the website located at www.propulsionsport.com (the “Site”) and the Propulsion software platform (the “Platform”) (collectively, the “Services”), including all user manuals and guides related to the Platform (the “Documentation”), which are provided to you (“you” or “your”) by Propulsion Technologies inc. (“Propulsion,” “we,” or “our”). For clarity, these Terms apply to every visitor to the Site and to any user of the Platform, even though your access to the Platform may be provided pursuant to an agreement between Propulsion and your employer or any Propulsion client responsible for linking your user account to a company account (the “Company Account Holder”). In connection with your access to and use of the Platform, you acknowledge that Propulsion is acting solely as an intermediary between you and the Company Account Holder.

To the maximum extent permitted by law, we reserve the right, in our sole discretion, to modify these Terms, or any part thereof, at any time. In such cases, Propulsion will provide you with reasonable notice before the modified Terms become effective. The modified Terms will take effect upon publication and will apply to your use of the Services from that time onward.

THESE TERMS CONSTITUTE A BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND PROPULSION CONCERNING YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SITE. BY USING AND ACCESSING THE SERVICES YOU: (I) ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD EACH OF THE TERMS HEREIN; (II) AGREE TO THESE TERMS AND ACCEPT TO BE BOUND BY THEM; AND (III) REPRESENT THAT YOU ARE DULY AUTHORIZED BY THE COMPANY ACCOUNT HOLDER TO ACCESS AND USE THE PLATFORM. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT ACCESS OR USE THE SERVICES. IN THAT EVENT, YOU WILL HAVE NO RIGHTS WITH RESPECT TO THE SERVICES, AND YOU MUST NOT ACCESS OR USE THEM.

1. RIGHTS GRANTED

Subject to your strict compliance with these Terms, Propulsion hereby grants you the right to access and use the Platform solely in accordance with the Documentation and for the internal business needs of the Company Account Holder. The rights granted under this article will terminate immediately upon the first occurrence of either: (i) your ceasing to use the Platform and deleting your account; or (ii) Propulsion, upon reasonable notice, revoking your authorization to use the Platform for any reason. For clarity, the termination of your employment relationship with the Company Account Holder or the expiration/termination of the rights granted by Propulsion to that Company Account Holder automatically revokes your access to and use of the Platform.

2. USER ACCOUNT

2.1 Account Creation

The Platform requires the creation of a user account. When you create an account, you must complete the registration process by providing Propulsion with current, complete, and accurate information as requested in the applicable registration form. In certain situations, you may have the option to log in via third-party providers such as Google, or create an account directly on the Platform. You must also choose a unique username and a secure password. In case of a breach of this paragraph, Propulsion may, at its sole discretion, terminate your right to access and use the Platform.

2.2 Use of Services by Minors

If you are 14 years of age or older but have not reached the age of majority in your jurisdiction, please review these Terms with your parent or legal guardian, and you may only use the Services through your parent’s or legal guardian’s account, ensuring that you are at least 14 years old; any interaction or communication with you will be directed to your parent or legal guardian. By doing so, you represent and warrant that your parent or legal guardian has consented on your behalf and is bound by these Terms. Propulsion does not knowingly collect information from children under the age of 14.

2.3 Account Responsibility

You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your password and your account. Furthermore, you are entirely responsible for all activities that occur under your account. Where applicable, you agree to immediately notify Propulsion of any unauthorized use of your account or any other security breach.

2.4 Privacy Policy

Any collection and use of your personal information through the Services is governed by our Privacy Policy available at https://www.propulsionsport.com/privacy, which is an integral part of these Terms. In the event of any conflict between these Terms and the Privacy Policy regarding the collection and use of your personal information, the terms of the Privacy Policy shall prevail.

2.5 Account Security

Although we use commercially reasonable security measures to protect your personal information, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or misuse your personal information.

2.6 Liability for Improper Account Use

To the extent permitted by law, Propulsion shall not be liable for any loss, including loss of data associated with your account, that you may suffer as a result of another person’s use of your password or account (whether with or without your knowledge), including any such loss of data, provided that such losses do not arise from a breach of Propulsion’s obligations under these Terms or applicable law. You may be held responsible for any losses incurred by Propulsion or any other party due to the use of your account or password by another person. Notwithstanding the foregoing, you are solely responsible for all information entered or uploaded by you on the Platform, and you release Propulsion from all liability in that regard.

2.7 Use of Other Accounts

You may not, at any time, use someone else’s account, except with the permission of the account holder as their duly authorized agent.

2.8 Account Deletion

Propulsion reserves the right to delete any account that is no longer needed following notice from you or that is inactive for more than twenty-four (24) months. A user account is considered inactive if it is no longer linked to a Company Account Holder and you have not logged into the Platform for more than twenty-four (24) months. Where applicable, Propulsion reserves the right to delete any user account that has become unnecessary, upon notification from the Company Account Holder.

3. USE OF THE SERVICES

3.1 Access and Use

Subject to your strict compliance with these Terms, Propulsion authorizes you to access and use the Site solely for your personal use or for your internal business needs, and the Platform in accordance with the Documentation, as set forth in Article 1 above.

3.2 Platform Features

Subject to your strict compliance with these Terms, the Platform allows you, as applicable, to:
(i) create and publish information related to your profile on the Platform;
(ii) view and participate in challenges and events via the Platform;
(iii) receive communications and notifications from Propulsion regarding your use of the Platform, including notifications about new challenges or events you can participate in, rewards earned, and results;
(iv) communicate and exchange messages with the Company Account Holder via the Platform; and
(v) receive notifications and messages from the Company Account Holder regarding challenges and events, participation rates, and their results. Propulsion may also offer new services and/or features through the Platform (including the release of new tools and resources); these new services and/or features will be subject to these Terms.

3.3 Accuracy of Information

Propulsion makes commercially reasonable efforts to ensure that the information available through the Services is accurate and up-to-date. However, it is possible that some information from third-party products displayed via the Services may contain typographical errors, inaccuracies, or minor omissions. In such cases, and to the extent permitted by law, we reserve the right to correct any such typographical errors, inaccuracies, or minor omissions in the Services without affecting your ongoing use of the Services.

3.4 Restrictions

You must not, directly or indirectly:
(i) copy, modify, or create derivative works from the Services or the Documentation, in whole or in part;
(ii) rent, lease, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or otherwise make available the Services or the Documentation;
(iii) reverse-engineer, disassemble, decompile, decode, adapt, or otherwise attempt to derive or access the source code of the Services, in whole or in part;
(iv) remove any proprietary notices from the Services or the Documentation (if applicable);
(v) use the Services or the Documentation as a service bureau (shared services), time-share, or in any other manner allocated to third parties;
(vi) use the Services contrary to the Documentation;
(vii) provide passwords or other login credentials for the Platform to third parties;
(viii) share features of the content from the Services with third parties;
(ix) probe, scan, test for vulnerabilities, or circumvent any security mechanism used by websites, servers, or networks connected to the Services;
(x) undertake any action that imposes an unreasonable or disproportionate burden on the websites, servers, or networks connected to the Services;
(xi) access (or attempt to access) or use data of other users authorized through the Services;
(xii) knowingly reduce or obstruct access to the Services;
(xiii) access or use the Services to create a platform or service similar or competitive to the Services;
(xiv) copy personal information that you have rights to view on the Platform; or
(xv) use the Services or the Documentation in any manner or for any purpose that violates, circumvents, or infringes any intellectual property or other rights of any person, or that violates any applicable law. Failure to comply with these obligations may result in the termination of your access privileges to the Services and the deletion of your account.

3.5 Suspension of Services; Service Levels

Notwithstanding any provision to the contrary in these Terms, Propulsion may temporarily suspend your access to all or part of the Services if Propulsion reasonably determines that:
(i) there is a threat or attack on any component of the Services;
(ii) your use of the Services disrupts or poses a security risk to the Services or any other Propulsion user;
(iii) you use the Services for fraudulent or illegal activities;
(iv) your use of the Services is prohibited by applicable law; or
(v) your use of the Services violates the provisions of these Terms (each, a “Suspension”). Propulsion will make reasonable efforts to inform you in writing, where possible, of any Suspension and provide updates regarding the resumption of access to the Services following a Suspension. Notwithstanding the foregoing, Propulsion will use commercially reasonable efforts to restore access to the Services as soon as reasonably possible after the event causing the Suspension has been corrected. To the extent permitted by law, Propulsion shall not be liable for any damages, losses (including any loss of profits), or any other consequences you may suffer due to a Suspension.

3.6 Compliance Measures

The Services may include technological copy protection or other security features designed to prevent unauthorized use, including copy protection measures or features designed to prevent uses that are:
(i) beyond the scope of the rights granted under Article 1; and/or
(ii) prohibited under Article 3 of these Terms. You must not, and must not attempt to, remove, disable, circumvent, or otherwise create or implement any workaround for such copy protection or security features.

3.7 Investigations and Prosecutions

Propulsion reserves the right to investigate any actual or potential violation of these Terms and to take appropriate measures to put an end to any such violation. You acknowledge and agree that Propulsion has the right (but not the obligation) to ensure compliance with these Terms, applicable laws, orders, and governmental requirements. In the event of a violation of these Terms, Propulsion has the right, at any time and without notice, to disable your access or use of the Services.

4. COLLECTION AND USE OF INFORMATION; AGGREGATED DATA

4.1 Collection and Use of Information

Propulsion may, directly or indirectly through third-party services, collect, record, and store information regarding your use of the Services and the equipment through which the Services are accessed and used, by means of:
(i) providing maintenance and support services;
(ii) security measures built into the Services; and
(iii) transmission over the Internet. You agree that Propulsion may use this information for any purposes related to your use of the Services, including, but not limited to:
(a) improving performance, studying trends, or developing updates; and
(b) verifying compliance with these Terms and enforcing Propulsion’s rights, including all intellectual property rights in and to the Services.

4.2 Aggregated Data

Notwithstanding any contrary provision in these Terms, Propulsion may monitor your usage of the Services, collect and compile aggregated and anonymized data sets and decision models (the “Aggregated Data”). All rights, titles, and interests in and to the Aggregated Data, including all intellectual property rights therein, shall belong solely to Propulsion. You acknowledge and agree that Propulsion may:
(i) generate the Aggregated Data based on data that you have created, uploaded, submitted, used, or otherwise disclosed to Propulsion or its representatives in connection with your use of the Services;
(ii) make the Aggregated Data publicly accessible in accordance with applicable laws; and
(iii) use the Aggregated Data to the extent and in the manner permitted by applicable law.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1 Site, Platform, and Documentation

You acknowledge and agree that the Site, the Platform, and the Documentation are provided to you under license, and are not sold or otherwise transferred to you. You acquire no ownership rights in or to the Services or the Documentation under these Terms, nor any other rights in or to the Services or the Documentation other than the right to access and use the Services and the Documentation in accordance with these Terms. All rights, titles, and interests in and to the Services and the Documentation, including all intellectual property rights arising therefrom, are reserved and retained by Propulsion, subject to the license expressly granted herein and, where applicable, granted to the Company Account Holder. You are obligated to protect the Services and the Documentation (including all copies thereof) against any infringement, misappropriation, theft, unauthorized use, or access.

5.2 Trademarks; Domain Names

All trademarks, domain names, logos, trade names, and other designations of Propulsion and the Platform (collectively, the “Trademarks”) are the exclusive property of Propulsion. All other domain names, trademarks, service marks, logos, trade names, and other designations are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. You agree to:
(i) respect Propulsion’s corporate image, the Trademarks, and the applicable marking and symbol standards (i.e., the symbols ™, ®, or others);
(ii) not use the Trademarks;
(iii) not harm or affect, in any way, directly or indirectly, the image, goodwill, and/or reputation that Propulsion enjoys in connection with the Trademarks;
(iv) not use Propulsion’s Trademarks to promote your products and/or services or those of the Company Account Holder without Propulsion’s prior written consent (which may be withheld at its sole discretion); and
(v) not use or seek the registration of any trademark, domain name, corporate or business designation, sign, or logo that is identical, similar, or likely to cause confusion with Propulsion’s Trademarks.

5.3 Feedback

If you send or transmit any communications or materials to Propulsion suggesting or recommending modifications to the Services—including, but not limited to, new features or functionalities, or any comments, questions, suggestions, or otherwise (collectively, “Feedback”)—Propulsion shall have the right (but not the obligation) to use such Feedback. By doing so, you hereby assign to Propulsion all rights, titles, and interests in and to the Feedback, effective as of the date such rights, titles, and interests are created. You agree to waive any moral rights you may have or acquire in the Feedback. Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that Propulsion is free to use, without attribution or compensation to any party, the ideas, know-how, concepts, techniques, or other intellectual property contained in the Feedback for any purpose whatsoever. You also agree to execute and deliver any documents that Propulsion may reasonably request to give full effect to this provision, although Propulsion shall not be obligated to use the Feedback.

5.4 Third-Party Products

Propulsion may distribute certain third-party products provided or integrated into the Services (collectively, the “Third-Party Products”). For the purposes of these Terms, such Third-Party Products are subject to their own terms and conditions. If you do not agree to comply with the terms applicable to these Third-Party Products, you must not install or use them. You acknowledge and agree that, between the parties, the respective third-party providers retain all rights, titles, and interests, including all intellectual property rights, in and to the Third-Party Products.

6. NO WARRANTY

THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PROPULSION DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, ERROR-FREE, SUITABILITY OF CONTENT, OR AVAILABILITY. WHILE PROPULSION MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THAT THE INFORMATION PRESENTED IN YOUR USE OF THE SERVICES IS COMPLETE AND ACCURATE, PROPULSION CANNOT GUARANTEE THAT SUCH INFORMATION IS FREE FROM ERRORS, OMISSIONS, OR INACCURACIES. PROPULSION MAKES NO WARRANTY AS TO THE QUALITY OF CONTENT ACCESSED OR OBTAINED THROUGH THE SERVICES.

7. LIMITATION OF LIABILITY

PROPULSION ACTS SOLELY AS AN INTERMEDIARY BETWEEN YOU AND THE COMPANY ACCOUNT HOLDER. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PROPULSION, ITS AFFILIATES (IF ANY), OR RELATED ENTITIES, INCLUDING THEIR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, REPRESENTATIVES, CONTRACTORS, OR LICENSORS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES ARISING FROM OR RELATED TO YOUR ACCESS OR USE OF THIRD-PARTY PRODUCTS, THE USE, INTERRUPTION, DELAY, OR INABILITY TO ACCESS OR USE THE SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DOWNTIME, NETWORK ISSUES, FORCE MAJEURE, OR EVENTS BEYOND OUR CONTROL), OR FOR ANY DAMAGES ARISING THEREFROM. PROPULSION MAY, AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE, TEMPORARILY SUSPEND ACCESS TO THE SERVICES FOR MAINTENANCE REASONS TO ENSURE THEIR PROPER FUNCTIONING, WITHOUT OBLIGATION TO PROVIDE COMPENSATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW AND WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PROPULSION SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM YOUR ACCESS OR USE OF THIRD-PARTY PRODUCTS, YOUR RELATIONSHIP WITH THE COMPANY ACCOUNT HOLDER, THE USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICES, THE INFORMATION AND DATA PROVIDED THROUGH THE SERVICES OR THEIR ACCURACY, OR ANY DECISION MADE BY YOU BASED ON SUCH INFORMATION AND DATA. THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU PURSUANT TO THESE TERMS AND THE AGREEMENT BETWEEN PROPULSION AND THE COMPANY ACCOUNT HOLDER. YOUR ACCESS TO THE PLATFORM IS SOLELY FOR THE BENEFIT OF THE COMPANY ACCOUNT HOLDER AND AT ITS DISCRETION, AND YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE NO RIGHTS UNDER THAT AGREEMENT, INCLUDING THE RIGHT TO ENFORCE ANY OF ITS TERMS. ANY OBLIGATION OR LIABILITY THAT PROPULSION OR ITS AFFILIATES (IF ANY) MAY HAVE REGARDING YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SERVICES SHALL BE SOLELY AGAINST THE COMPANY ACCOUNT HOLDER AND ONLY SUBJECT TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH THEREIN.

8. INDEMNIFICATION

By using the Services, you agree to indemnify and hold harmless Propulsion, its affiliates (if any), officers, directors, shareholders, employees, agents, and licensors (collectively, the “Propulsion Indemnitees”) from and against any and all damages, claims, liabilities, losses, costs, fines, penalties, and debts, including reasonable legal fees, that the Propulsion Indemnitees may incur or be required to pay, directly or as a result of any third-party claim arising from:
(i) your use of the Services;
(ii) any complaint by a third party regarding solicitation emails sent by you; and
(iii) any other alleged breach of these Terms by you.

9. EXTERNAL SITES

The Services may contain hyperlinks to external websites that will take you away from the Services (the “External Sites”). You acknowledge and agree that Propulsion is not responsible for the availability of these External Sites or the accuracy of the content, products, or services available on these External Sites. The hyperlinks to External Sites do not imply that Propulsion endorses or approves of these External Sites. You acknowledge and agree that you assume all risks arising from your use of the External Sites. By using the Services, you expressly release Propulsion from any liability arising from your use of any External Site, and you agree to be bound by the terms of use and privacy policies applicable to such External Sites.

10. GENERAL PROVISIONS

10.1 Export Regulations

The Platform may be subject to export control laws, including Canadian and U.S. export control laws. You must not, directly or indirectly, export, re-export, disseminate, or make the Platform available to any jurisdiction or country to which such export, re-export, or dissemination is prohibited by law, rules, or regulation. You must comply with all applicable federal laws, regulations, and rules and satisfy all necessary requirements (including obtaining any necessary export licenses or other governmental approvals) before exporting, re-exporting, disseminating, or otherwise making the Platform available outside of Canada and the United States.

10.2 Survival of Provisions

The provisions that by their nature should survive termination of these Terms shall survive termination, including provisions regarding ownership, disclaimer of warranties, limitation of liability, and indemnification.

10.3 Assignment

You may not assign or transfer these Terms or any rights or obligations hereunder.

10.4 Notices

We may deliver all legally required notices (including the service of process) to you by any legal means, including posting notices on the Site or Platform or by sending notices to any email address you provide when establishing your account on the Platform or during any other interaction with us or the Services. You agree to send notices to us at: support@propulsionsport.com.

10.5 Entire Agreement

These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire and exclusive agreement between Propulsion and you regarding the Services and the Documentation and supersede all prior oral or written agreements between Propulsion and you.

10.6 Waiver; Severability

The failure of Propulsion to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision in the future. Any waiver of such right or provision shall only be effective if made in writing and signed by a duly authorized representative of Propulsion. Except as expressly provided in these Terms, the exercise by Propulsion of any remedy under these Terms shall not preclude its other remedies. If, for any reason, a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect, and these Terms shall be interpreted as if the invalid or unenforceable provision had never been included.

10.7 Force Majeure

Propulsion shall not be liable to you, nor be deemed in default or in breach, for any failure or delay in performing its obligations under these Terms when such failure or delay is due to events beyond Propulsion’s reasonable control, such as strikes, labor disputes, civil disturbances, riots, rebellions, invasions, hostilities, wars, acts of terrorism, embargoes, natural disasters, epidemics, pandemics, floods, tsunamis, fires, sabotage, fluctuations or unavailability of electricity, heat, light, air conditioning, or equipment of the licensee, loss or destruction of property, or any other circumstance or cause beyond Propulsion’s reasonable control.

10.8 Invalidity or Inapplicability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of these Terms. The Terms shall be interpreted as if the invalid or unenforceable provision had never been part of the Terms.

10.9 Governing Law and Jurisdiction

These Terms shall be governed, construed, and enforced in accordance with the laws of the Province of Quebec and applicable federal laws, without regard to conflict of laws principles. You agree that, if applicable, any dispute between you and Propulsion arising out of or relating to these Terms must be brought and resolved exclusively in the judicial district of Quebec, in the Province of Quebec, and you hereby waive any objections to such a forum as being inconvenient or inappropriate.

Contact Us.
Propulsion welcomes your comments, questions, and feedback, which can be sent to: support@propulsionsport.com.

This translation is provided for your convenience. In the event of any discrepancy between this translation and the original French version, the French version shall prevail.

 

LES PRÉSENTES CONDITIONS CONSTITUENT UNE ENTENTE CONTRAIGNANTE ENTRE VOUS ET PROPULSION CONCERNANT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DU SITE. EN UTILISANT ET ACCÉDANT AUX SERVICES VOUS : (I) CONFIRMEZ AVOIR LU ET COMPRIS CHACUN DES TERMES DES PRÉSENTES CONDITIONS; (II) ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CELLES-CI; ET (III) VOUS DÉCLAREZ ÊTRE DÛMENT AUTORISÉ PAR LE TITULAIRE DU COMPTE ENTREPRISE À ACCÉDER À LA PLATEFORME ET À L’UTILISER. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, N’ACCÉDEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS LES SERVICES. DANS CE CAS, VOUS N’AUREZ AUCUN DROIT EN LIEN AVEC LES SERVICES ET VOUS NE DEVEZ PAS Y ACCÉDER, NI LES UTILISER.

 

1- DROITS ACCORDÉS

​

Sous réserve de votre strict respect des présentes Conditions, Propulsion vous accorde par les présentes un droit d’accès et d’utilisation de la Plateforme uniquement en conformité avec la Documentation et pour les besoins d’affaires internes du Titulaire du compte entreprise. Les droits accordés en vertu du présent article prendront fin immédiatement à la première des éventualités suivantes : (i) lorsque vous cessez d’utiliser la Plateforme et supprimez votre compte; ou (ii) lorsque, moyennant un préavis raisonnable, vous cessez d’être autorisé par Propulsion à utiliser la Plateforme pour quelque raison que ce soit. Par souci de clarté, la terminaison de votre relation d’emploi avec le Titulaire du compte entreprise ou l’expiration / résiliation des droits accordés par Propulsion audit Titulaire du compte entreprise emporte la révocation automatique de vos droits d’accès et d’utilisation de la Plateforme.

​

2 - COMPTE D’UTILISATEUR

​

2.1 Création d’un compte. La Plateforme nécessite la création d’un compte d’utilisateur. Si vous créez un compte, vous devez compléter le processus d’inscription en fournissant à Propulsion des informations actuelles, complètes et exactes, comme le demande le formulaire d’inscription applicable. Dans certaines situations, vous aurez la possibilité de vous connecter par l’entremise de certains fournisseurs tiers tels que Google, ou de créer un compte sur la Plateforme. Vous devez également choisir un nom d’utilisateur unique et un mot de passe sécurisé. En cas de violation du présent paragraphe, Propulsion peut mettre fin à votre droit d’accéder et d’utiliser la Plateforme, à sa seule et entière discrétion.

 

2.2 Utilisation des Services par des mineurs. Si vous êtes âgé de 14 ans ou plus, mais n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez, veuillez examiner les présentes Conditions avec votre parent ou tuteur légal, et vous ne pouvez utiliser les Services que par le biais du compte de vos parents ou de votre tuteur légal, ce qui garantit que vous êtes âgé de 14 ans ou plus ; toute interaction ou communication avec vous sera adressée à vos parents ou à votre tuteur légal. Ce faisant, vous déclarez et garantissez que vos parents ou votre tuteur légal ont consenti en votre nom et sont liés par les Conditions. Propulsion ne collecte pas sciemment d’informations auprès d’enfants âgés de 14 ans ou moins.

 

2.3 Responsabilité du compte. Vous êtes entièrement responsable de maintenir la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. En outre, vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Lorsqu’applicable, vous acceptez d’informer immédiatement Propulsion de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de sécurité.

 

2.4 Politique de confidentialité. Toute collecte et utilisation de vos renseignements personnels via les Services est régie par notre Politique de confidentialité disponible à l’adresse : https://www.propulsionsport.com/privacy , laquelle fait partie intégrante des présentes Conditions. En cas de conflit entre les termes des Conditions et ceux de la Politique de confidentialité en ce qui a trait à la collecte et l’utilisation de vos renseignements personnels, les termes de la Politique de confidentialité prévaudront.

 

2.5 Sécurité du compte. Bien que nous utilisions des mesures de sécurité commercialement raisonnables pour protéger vos renseignements personnels, nous ne pouvons pas garantir que des tierces parties non autorisées ne soient jamais en mesure de violer les mesures de sécurité de la Plateforme ou de faire un usage inapproprié de vos renseignements personnels.

 

2.6 Responsabilité en cas de mauvaise utilisation du compte. Dans la mesure permise par la loi, Propulsion ne sera pas responsable de toute perte, incluant la perte de données associées à votre compte que vous pourriez subir du fait de l’utilisation, par une autre personne, de votre mot de passe ou de votre compte (que ce soit à votre insu ou non), incluant toute perte de données associées à votre compte, à condition toutefois que de telles pertes ne découlent pas d’un manquement des obligations de Propulsion en vertu des présentes ou de la loi. Vous pourriez être tenu responsable des pertes subies par Propulsion, ou une autre partie, en raison de l’utilisation de votre compte ou de votre mot de passe par une autre personne. Nonobstant ce qui précède, vous êtes entièrement responsable de toute information saisie ou téléchargée par vous sur la Plateforme, et vous dégagez Propulsion de toute responsabilité à cet égard.

 

2.7 Utilisation d’autres comptes. Vous ne pouvez, à aucun moment, utiliser le compte de quelqu’un d’autre, sauf avec l’autorisation du titulaire du compte en tant que son mandataire dûment autorisé.

 

2.8 Suppression du compte. Propulsion se réserve le droit de supprimer tout compte qui n’est plus nécessaire suivant un avis à cet effet par vous ou qui est inactif pour une période de plus de vingt-quatre (24) mois. Un compte d’utilisateur est considéré inactif si celui-ci n’est plus lié au compte détenu par un Titulaire du compte entreprise et que vous ne vous êtes pas connecté à la Plateforme depuis plus de vingt-quatre (24) mois. Lorsqu’applicable, Propulsion se réserve le droit de supprimer tout compte d’utilisateur devenu inutile, et ce, sur notification du Titulaire du compte entreprise.

 

3 - UTILISATION DES SERVICES

 

3.1 Accès et utilisation. Sous réserve de votre strict respect des présentes Conditions, Propulsion vous autorise à accéder et à utiliser le Site, uniquement pour votre usage personnel ou pour vos besoins d’affaires internes, et la Plateforme conformément à la Documentation, uniquement en conformité avec l’Article 1 ci-dessus.

 

3.2 Fonctionnalités de la Plateforme. Sous réserve de votre strict respect des présentes Conditions, la Plateforme vous permet notamment et le cas échéant, de : (i) créer, publier des informations relatives à votre profil sur la Plateforme ; (ii) consulter et participer à des défis et événements via la Plateforme ; (iii) recevoir des communications et notifications de  Propulsion relative à votre utilisation de la Plateforme, notamment pour vous informer des nouveaux défis ou événements auxquels vous pouvez participer, des récompenses obtenues et des résultats ; (iv) communiquer et transmettre des messages avec le Titulaire du compte entreprise via la Plateforme; et (v) recevoir des notifications et des messages de la part du Titulaire du compte entreprise relatives notamment aux défis et événements, le taux de participation et les résultats de ceux-ci. Propulsion pourrait également offrir de nouveaux services et/ou fonctionnalités par le biais de la Plateforme (y compris la publication de nouveaux outils et ressources) ; ces nouveaux services et/ou fonctionnalités seront alors soumis aux présentes Conditions.

 

3.3 Exactitude des informations. Propulsion déploie des efforts commercialement raisonnables, afin que l’information disponible dans les Services soit exacte et à jour. Il peut cependant arriver que certaines informations des Produits tiers affichés via les Services contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions mineures. Dans ce cas, et dans la mesure permise par la loi, nous nous réservons le droit de corriger toute telle erreur, inexactitude ou omission mineures dans les Services sans que cela n’affecte votre utilisation des Services en cours.

 

3.4 Restrictions. Vous ne devez pas, directement ou indirectement : (i) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir des Services ou de la Documentation, en tout ou en partie; (ii) louer, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement rendre disponible les Services ou la Documentation; (iii) faire de la rétro-ingénierie, désassembler, décompiler, décoder, adapter ou autrement tenter de dériver ou d’accéder au code source des Services, en tout ou en partie; (iv) supprimer tout avis de propriété des Services ou de la Documentation (le cas échéant); ou (v) utiliser les Services ou la Documentation comme un bureau de services (service bureau), en temps partagé ou de toute autre manière allouée à des tiers; (vi) utiliser les Services contrairement à la Documentation; (vii) fournir des mots de passe ou d’autres informations de connexion à la Plateforme à des tiers; (viii) partager des fonctionnalités du contenu des Services avec des tiers; (ix) sonder, numériser, tester la vulnérabilité ou contourner tout mécanisme de sécurité utilisé par les sites Web, serveurs ou réseaux connectés aux Services; (x) entreprendre toute action qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur les sites Web, serveurs ou réseaux connectés aux Services; (xi) accéder (ou tenter d’accéder) ou utiliser les données d’autres utilisateurs autorisés par le biais des Services; (xii) sciemment diminuer ou entraver l’accès aux Services; (xiii) accéder ou utiliser les Services pour créer une plateforme ou un service similaire ou concurrent; (xiv) copier des informations personnelles sans droits pouvant être consultées sur la Plateforme; ou (xv) utiliser les Services ou la Documentation d’une manière ou à une fin qui enfreint, détourne ou viole autrement tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne, ou qui viole toute loi applicable. Le non-respect des obligations prévues dans les présentes Conditions peut entraîner la résiliation des privilèges d’utilisation des Services et la suppression du compte de l’utilisateur contrevenant.

 

3.5 Suspension des Services ; Niveaux de services. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions, Propulsion peut temporairement suspendre votre accès à toute ou à une partie des Services si Propulsion détermine raisonnablement que : (i) il y a une menace ou une attaque sur toute composante des Services; (ii) votre utilisation des Services perturbe ou pose un risque de sécurité pour les Services ou tout autre utilisateur de Propulsion; (iii) vous utilisez les Services pour des activités frauduleuses ou illégales; (iv) votre utilisation des Services est interdite par les lois applicables; ou (v) votre utilisation des Services est en violation avec les dispositions des présentes Conditions (chacune, une « Suspension »). Propulsion s’efforcera de vous informer par écrit, dans la mesure du possible, de toute Suspension et de vous fournir des mises à jour concernant la reprise de l’accès aux Services après une Suspension. Nonobstant la portée de ce qui précède, Propulsion déploiera des efforts commercialement raisonnables pour rendre l’accès aux Services disponible dès que raisonnablement possible après que l’événement donnant lieu à la Suspension aura été corrigé. Dans la mesure permise par la loi, Propulsion n’est pas responsable des dommages, pertes (y compris toute perte de bénéfices) ou de toute autre conséquence que vous pourriez subir en raison d’une Suspension.

 

3.6 Mesures de conformité. Les Services peuvent contenir une protection technologique contre les copies ou d’autres fonctionnalités de sécurité conçues pour empêcher les utilisations non autorisées, y compris les fonctionnalités de protection contre les utilisations : (i) au-delà de la portée des droits concédés en vertu de l’Article 1; et/ou (ii) interdite en vertu de l’Article 3 des présentes. Vous ne devez pas, et ne devez pas essayer de, supprimer, désactiver, contourner ou autrement créer ou mettre en œuvre toute solution de contournement à une telle protection contre les copies ou aux fonctionnalités de sécurité.

 

3.7 Enquêtes et poursuites. Propulsion se réserve le droit d’enquêter sur toute violation existante ou potentielle des présentes Conditions et de prendre les mesures appropriées, afin de mettre fin à toute telle violation. Vous reconnaissez et convenez que Propulsion a le droit (mais non l’obligation) de veiller au respect des présentes Conditions, des lois applicables, des ordonnances et des exigences d’un tribunal ou d’une instance gouvernementale. En cas de violation des présentes Conditions, Propulsion a le droit, à tout moment et sans préavis, de désactiver votre accès ou votre utilisation des Services.

​

4 - COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS; DONNÉES AGRÉGÉES 

 

4.1 Collecte et utilisation des informations. Propulsion peut, directement ou indirectement par le biais des services de tiers, recueillir, enregistrer et stocker des informations concernant l’utilisation des Services et sur l’équipement par lequel les Services sont accessibles et utilisés, par le biais de : (i) la fourniture de services de maintenance et de soutien; (ii) les mesures de sécurité incluses dans les Services; et (iii) par le transfert par l’entremise d’Internet. Vous acceptez que Propulsion puisse utiliser ces informations à toutes fins liées à l’utilisation que vous effectuez des Services, incluant, mais sans s’y limiter : (a) l’amélioration des performances, étudier les tendances, ou le développement de mises à jour; et (b) la vérification du respect des termes des présentes Conditions et l’application des droits de Propulsion, incluant tous les droits de propriété intellectuelle dans et sur les Services. 

 

4.2 Données agrégées. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions, Propulsion peut surveiller votre usage des Services, collecter et compiler des ensembles de données agrégées et anonymisées et des modèles de décision (les « Données agrégées »). Entre les parties, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données agrégées, y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, appartiennent à et sont détenus uniquement par Propulsion. Vous reconnaissez et acceptez que Propulsion puisse : (i) générer les Données agrégées sur la base des données que vous avez créées, téléchargées, soumises, utilisées ou divulguées autrement à Propulsion ou à ses représentants dans le cadre de votre utilisation des Services; (ii) rendre les Données agrégées accessibles au public dans le respect des lois applicables; et (iii) utiliser les Données agrégées dans la mesure et de la manière autorisée par les lois applicables.

 

5 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

 

5.1 Site, Plateforme et Documentation. Vous reconnaissez et acceptez que le Site, la Plateforme et la Documentation vous sont fournis sous licence, et ne vous sont pas vendus ou autrement cédés. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur ou dans les Services ou la Documentation en vertu des présentes Conditions, ni aucun autre droit sur ou dans les Services ou la Documentation, autre que celui d’accéder et d’utiliser les Services et la Documentation conformément aux présentes Conditions. Entre les parties, Propulsion se réserve et conserve l’ensemble de ses droits, titres et intérêts sur et dans les Services et la Documentation et tous les droits de propriété intellectuelle découlant de ou liés aux Services et à la Documentation, sous réserve de la licence expressément concédée en vertu des présentes et lorsqu’applicable, accordée au Titulaire du compte entreprise. Vous êtes tenu de protéger les Services et la Documentation (incluant toutes les copies de celles-ci) contre toute contrefaçon, détournement, vol, utilisation ou accès non autorisés.

 

5.2 Marques de commerce; Noms de domaine. Toutes les marques de commerce, noms de domaine, logos, noms commerciaux et autres désignations de Propulsion et de la Plateforme (collectivement, les « Marques ») sont, entre nous, la propriété exclusive de Propulsion. Tous les autres noms de domaines, marques de commerce, marques de service, logos, noms commerciaux et autres désignations sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs titulaires respectifs. Vous vous engagez à (i) respecter l’image corporative de Propulsion, les Marques et les normes en matière de marquage et symbole concomitantes (i.e. les symboles : ™, ® ou autres) ; (ii) ne pas utiliser les Marques ; (iii) ne pas nuire ou affecter, de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, à l’image, l’achalandage et/ou la réputation dont bénéficie Propulsion en lien avec les Marques ; (iv) ne pas utiliser les Marques de Propulsion pour faire la promotion de vos produits et/ou services ou de ceux du Titulaire du compte entreprise, sans une autorisation écrite préalable de Propulsion (laquelle pourra être retenue à sa seule et entière discrétion) ; et (v) ne pas utiliser ni demander l’enregistrement de quelque marque de commerce, nom de domaine, désignation corporative ou d’affaires, signe ou logo identique, similaire ou de nature à créer de la confusion avec les Marques de Propulsion.

 

5.3 Rétroaction. Si vous envoyez ou transmettez à Propulsion des communications ou du matériel suggérant ou recommandant des modifications aux Services, incluant, mais sans s’y limiter, de nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités s’y rapportant, ou tout commentaire, question, suggestion ou autre (collectivement, la « Rétroaction »), Propulsion aura le droit (mais non l’obligation) d’utiliser cette Rétroaction. Par les présentes, vous cédez à Propulsion, en votre nom, tous les droits, titres et intérêts relatifs à la Rétroaction et cette cession prend effet à la date de création de ces droits, titres et intérêts. Vous acceptez de renoncer à tout droit moral que vous détenez ou pourriez détenir sur et dans la Rétroaction. Sans limiter ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez que Propulsion soit libre d’utiliser, sans attribution ou compensation à une partie quelconque, les idées, le savoir-faire, les concepts, les techniques ou autres droits de propriété intellectuelle contenus dans la Rétroaction à quelque fin que ce soit. Vous acceptez également de remplir et de signer tous les documents que Propulsion pourrait raisonnablement requérir, afin de donner plein effet à cette disposition, bien que Propulsion ne soit pas tenue d’utiliser la Rétroaction.

 

5.4 Produits tiers. Propulsion peut distribuer certains produits tiers fournis ou intégrés aux Services (collectivement, les « Produits tiers »). Aux fins des présentes Conditions, ces Produits tiers sont soumis à leurs propres conditions. Si vous n’acceptez pas de vous conformer aux conditions applicables à ces Produits tiers, vous ne devez pas les installer ou les utiliser. Vous reconnaissez et convenez que, entre les parties, les fournisseurs tiers concernés détiennent tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur et dans les Produits tiers.

 

6 - AUCUNE GARANTIE.

 

LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PROPULSION DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, D'EXACTITUDE, D'ABSENCE D'ERREURS, D'ADÉQUATION DU CONTENU OU DE DISPONIBILITÉ. BIEN QUE PROPULSION METTE TOUT EN ŒUVRE POUR QUE LES INFORMATIONS PRÉSENTÉES DANS VOTRE UTILISATION DES SERVICES SOIENT COMPLÈTES ET EXACTES, PROPULSION NE PEUT GARANTIR QUE CES INFORMATIONS SONT EXEMPTES D'ERREURS, D'OMISSIONS ET D'INEXACTITUDES. PROPULSION NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LA QUALITÉ DES CONTENUS CONSULTÉS OU OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES.

 

7 - LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

 

PROPULSION N’AGIT QU’À TITRE D’INTERMÉDIAIRE ENTRE VOUS ET LE TITULAIRE DU COMPTE ENTREPRISE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PROPULSION, SES AFFILIÉS (LE CAS ÉCHÉANT), ET ENTITÉS APPARENTÉES, AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, ENTREPRENEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS, NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS DE VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DES PRODUITS TIERS, DE L’USAGE, DE L’INTERRUPTION, DU RETARD OU DE L’INCAPACITÉ D’ACCÉDER AUX SERVICES ET DE LES UTILISER NOTAMMENT EN CAS DE PANNE, DE PROBLÈMES DE RÉSEAU, DE FORCE MAJEURE OU D’ÉVÈNEMENT HORS DE NOTRE CONTRÔLE, NI DE TOUT DOMMAGE QUI PEUT EN DÉCOULER. PROPULSION PEUT, À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS, INTERROMPRE L'ACCÈS AUX SERVICES DE FAÇON TEMPORAIRE POUR DES RAISONS DE MAINTENANCE VISANT LEUR BON FONCTIONNEMENT, SANS AVOIR À ACCORDER D’INDEMNITÉS. DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI ET SANS RESTREINDRE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, PROPULSION NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DES PRODUITS TIERS, DE VOTRE RELATION AVEC LE TITULAIRE DU COMPTE ENTREPRISE, DE L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DES SERVICES, LES INFORMATIONS ET LES DONNÉES FOURNIES VIA LES SERVICES OU LEUR EXACTITUDE, OU TOUTE DÉCISION PRISE PAR VOUS SUR LA BASE DE CES INFORMATIONS ET DONNÉES FOURNIES VIA LES SERVICES. LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS ET EN VERTU DU CONTRAT ENTRE PROPULSION ET LE TITULAIRE DU COMPTE ENTREPRISE. VOTRE ACCÈS À LA PLATEFORME EST UNIQUEMENT AU BÉNÉFICE DU TITULAIRE DU COMPTE ENTREPRISE ET À LA DISCRÉTION DE CE DERNIER ET VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS N’AVEZ AUCUN DROIT DANS LE CADRE DE CE CONTRAT, Y COMPRIS LE DROIT DE FAIRE RESPECTER L’UNE DE SES CONDITIONS. TOUTE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUE PROPULSION OU SES AFFILIÉS (LE CAS ÉCHÉANT) PEUVENT AVOIR EN CE QUI CONCERNE VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES SERA UNIQUEMENT EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS ET UNIQUEMENT ENVERS LE TITULAIRE DU COMPTE ENTREPRISE EN VERTU DU CONTRAT CONVENU AVEC PROPULSION ET SOUS RÉSERVE DE TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ QUI Y SONT ÉNONCÉES.

 

8 - INDEMNISATION.

 

En utilisant les Services, vous acceptez d'indemniser et de tenir Propulsion, ses sociétés affiliées (le cas échéant), ses administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, mandataires et concédants de licence (collectivement les « Indemnisés de Propulsion ») à l'abri de tous dommages, réclamations, responsabilités, pertes, coûts, amendes, pénalités et dettes, y compris les frais juridiques raisonnables que les Indemnisés de Propulsion pourraient encourir ou être tenus de payer, directement ou à la suite d'une réclamation d'un tiers résultant de : (i) votre utilisation des Services; (ii) toute plainte d'un tiers concernant des messages électroniques de sollicitation envoyés par vous; et (iii) toute autre violation présumée des présentes Conditions de votre part.

 

9 - SITES EXTERNES

 

Les Services peuvent contenir des hyperliens vers des sites Internet externes qui vous font quitter les Services (les « Sites externes »). Vous reconnaissez et convenez que Propulsion n’est pas responsable de la disponibilité de ces Sites externes ni de l’exactitude du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces Sites externes. Les hyperliens vers des Sites externes ne signifient pas que Propulsion approuve ou cautionne ces Sites externes. Vous reconnaissez et convenez que vous assumez tous les risques découlant de votre utilisation des Sites externes. En utilisant les Services, vous dégagez expressément Propulsion de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout Site externe, et vous êtes lié aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité applicables à ces Sites externes.

 

10 - GÉNÉRALITÉS

 

10.1 Réglementation des exportations. La Plateforme peut être soumise à des lois sur le contrôle des exportations, incluant des lois canadiennes et américaines sur le contrôle des exportations. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter, diffuser la Plateforme à, ou rendre la Plateforme accessible à partir de toute juridiction ou tout pays auxquels l’exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, les règles ou la réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, tous règlements et règles fédérales applicables, et remplir tous les engagements requis (y compris l’obtention de toute licence d’exportation nécessaire ou toute autre approbation gouvernementale), avant d’exporter, réexporter, diffuser ou autrement rendre la Plateforme disponible en dehors du Canada et des États-Unis.

 

10.2 Survie des dispositions. Les dispositions qui, du fait de leur nature, devraient survivre à la résiliation des présentes Conditions, survivront à la résiliation, y compris les dispositions relatives à la propriété, l’absence de garantie, la limite de responsabilité et l’indemnisation.

 

10.3 Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer les présentes Conditions ou tout droit ou obligation y afférent.

 

10.4 Avis. Nous pouvons vous transmettre tous les avis légaux requis (y compris la signification d’un acte de procédure) par toute méthode légale, y compris l’affichage d’avis sur le Site, la Plateforme ou l’envoi d’avis à toute adresse électronique que vous fournissez lors de l’établissement de votre compte sur la Plateforme ou que vous fournissez lors de toute autre interaction avec nous ou les Services. Vous acceptez de nous envoyer des avis en les envoyant à : support@propulsionsport.com.

 

10.5 Intégralité de l’entente. Les présentes, avec la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité et l’exclusivité des Conditions entre Propulsion et vous concernant les Services et la Documentation, et elles annulent et remplacent tous les accords antérieurs, oraux ou écrits, entre Propulsion et vous.

 

10.6 Renonciation; divisibilité. Le fait pour Propulsion de ne pas faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à faire valoir ce droit ou cette disposition dans le futur. La renonciation à un tel droit ou à une telle disposition ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par un représentant dûment autorisé de Propulsion. Sauf disposition expresse des présentes Conditions, l’exercice par Propulsion de l’un de ses recours en vertu des présentes Conditions est sans préjudice de ses autres recours. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent juge qu’une disposition des présentes Conditions est invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur.

 

10.7 Force majeure. Propulsion n’est pas responsable envers vous, et n’est pas considérée comme étant en défaut ou en infraction en raison d’un manquement ou d’un retard dans l’exécution de ses obligations en vertu des présentes lorsque ce manquement ou ce retard est dû à des événements imprévisibles et hors de son contrôle tels que des grèves, des conflits de travail, des troubles civils, des émeutes, des rébellions, des invasions, des hostilités, des guerres, des attaques terroristes, des embargos, des catastrophes naturelles, des épidémies, des pandémies, des catastrophes naturelles, des inondations, des tsunamis, des incendies, des sabotages, des fluctuations ou l’indisponibilité de l’énergie électrique, de la chaleur, de la lumière, de la climatisation ou de l’équipement du Titulaire de licence, des pertes et destructions de biens, ou toute autre circonstance ou cause échappant au contrôle raisonnable de Propulsion.

 

10.8 Invalidité ou inapplicabilité. Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions est déclarée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette invalidité ou inapplicabilité n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions des présentes Conditions. Les présentes Conditions seront alors interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable n'avait jamais fait partie des présentes Conditions.

 

10.9 Droit applicable et juridiction. Les présentes Conditions sont régies, interprétées et appliquées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales applicables, sans tenir compte des règles de conflit de lois. Vous convenez que, si applicable, tout litige entre vous et Propulsion que ce soit en rapport avec les présentes Conditions, découlant de celles-ci ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit, doit être porté et réglé exclusivement dans le district judiciaire de Québec, dans la province de Québec, et vous renoncez à toute objection selon laquelle ce lieu n'est pas pratique ou approprié. 

Contactez-nous. Propulsion apprécie vos commentaires, questions et réactions pouvant être envoyés à : support@propulsionsport.com.